Violeta

Il prossimo 5 febbraio saranno 40 anni dalla morte per suicidio di Violeta Parra.
Mi chiedo se su qualche giornale italiano uscirà un pezzullo per ricordarla…

Comments

6 Responses to “Violeta”

  1. Effe on gennaio 25th, 2007 11:31

    c’è una canzone degli Inti Illimani che parla di Violeta Parra, credo

  2. SENZAQUALITA on gennaio 25th, 2007 16:56

    strano il parallelismo esistenziale con gabriella ferri, vero?

  3. pbeneforti on gennaio 25th, 2007 17:24

    herr heff, ce n’è più di una ma quella nota è Exilada del sur, che è anche di violeta parra

  4. pbeneforti on gennaio 25th, 2007 17:25

    gabry, in effetti. non ciavo pensao

  5. herdakat on gennaio 31st, 2007 15:10

    Esiliata del Sud – Patricio Manns, Violeta Parra

    Ho lasciato un occhio a Los Lagos

    per un disguido casuale;

    l’altro è rimasto a Parral

    tra i vini di un’osteria.

    Ricordo che molte stragi

    da bimbo vide l’anima mia;

    miserie e tradimenti

    annodano i miei pensieri.

    Tra le acque e il vento

    mi perdo in lontantanza

    Il mio braccio destro a Buin

    è rimasto, gentili ascoltatori.

    L’altro dalle parti di San Vincente

    è rimasto, non so a quale scopo.

    Il mio petto a Curacautín

    lo vedo in un giardinetto,

    le mani, a Maitencillo

    salutano Pelequén.

    La camicia a Perquilauquén

    raccoglie pesciolini.

    Mi si impigliò a San Rosendo

    un piede svoltando dietro un angolo.

    L’altro nella Quiriquina

    mi si è sprofondato nel mare.

    Il mio cuore scontento

    batté con pena a Temuco

    e ha pianto a Calbuco

    di freddo, per una gelata.

    Vado e dirigo il passo

    al pendio di Chacabuco.

    Lascio i miei nervi a Graneros

    il sangue a San Sebastian,

    e nella città di Chillán

    la calma mi scese a zero.

    I miei reni a Cabrero sono

    distrutti da una passeggiata

    e in una strada di Itata

    mi si è rotto lo strumento.

    E tiro dritto per Nacimiento

    una mattina d’argento.

    Sbarcando a Riñihue

    Han visto Violeta Parra

    senza corde nella chitarra

    senza foglie nel colihüe.

    Uno stormo di chirihue

    Le venne a dare un concerto.

    Traduzione ad opera del gruppo Nueva Cancion Chilena In Italia

  6. Effe on febbraio 1st, 2007 15:48

    linda

Leave a Reply